Око Разума, чтобы все мы могли беспрепятственно видеть Ясный Свет.
1 января 1984 г.
"КОГДА ЕСТЬ ЭТО, ЕСТЬ И ТО"
Когда есть это, есть и то,
И когда случается это, случается то.
Когда нет этого, нет и того,
И когда умирает это, умирает и то.
Если из двух, друг друга поддерживающих
стеблей, падает один, то падает и другой,
Будда изрек глубокую благородную истину, что все во вселенной взаимозависимо, все взаимосвязано. Всеобщий закон причины-и-следствия приложим ко всему, поскольку все приходит из \ единого источника.
Так, если одной вещи причинить вред, что-то еще повредится; если ''кто-то помогает другому, оба они получают добро. Если вы кому-то вредите, вред наносится вам самим; если вы помогаете кому-то, это воздействует и на вас. Как же можете вы вредить другим, осознав этот всеобщий закон?
Те из вас, кто не знает об этом законе, кто расхаживает, ступая по другим, в своем сосредоточенном на самом себе существовании, пожалуйста, слушайте!
Единственный настоящий образ жизни - по- А мощь другим. Неважно, насколько убоги ваши обстоятельства, избавьте себя от вреда и противодействия и помогайте друг другу. Вода и огонь имеют противоположные природные качества, но г они полезны нам, если мы используем их гармонично.
Вы должны прийти к осознанию, что мы все вместе делим страдание и радость, вместе рож
даемся и умираем. Так давайте же отбросим все вредоносное оружие, объединим наши силы и соединим руки в помощи друг другу. Давайте вместе двинемся вперед и, в первую очередь, поможем более всего тем, кто вредит нам. И тогда приводящая в трепет волна вечного счастья захлестнет великолепный мир покоя и свободы.
Искрящимся; весенним днем
Золотой Баньяновый олень
Дремлет на зеленой траве.
Май 1984 г.
10. МИР, НАПОЛНЕННЫЙ ПОКОЕМ
Обширнее пространства, глубже и чище океана солнечный шар в наших сердцах восходит ввысь, чтобы подарить свой свет вселенной.1 Благородный мир простирается перед .нами: появляется сверкающий золотой замок и земля устилается белым нефритом. Распускаются волшебно-прекрасные цветы, драгоценные птицы и звери танцуют, радуясь.
Все миры украшены покоем и свободой. Нет никакого страдания и все наполнены счастьем. Рай и небеса сеют свои искры и Будда остается бессловесным' пред подобным зрелищем.
Одновременно содержа и превосходя пространство и время, всякий вечен и все бесконечно и равно. Как все же трудно описать этот волшебный мир: крутые скалы исчезают - словно алые столпы огня прорастают из синих волн, и придорожные деревянные идолы радостно поют. Что за чудесное зрелище! Такие слова, как "святые" и
"дьяволы" бессмысленны в этом мире: Конфуций "и Даочи* пожимают руки, благословляя эпоху мира и процветания.
Это не дикие фантазии, но истинная действительность всеобщего единства. Те из вас, кто закрывает глаза лишь для того, чтобы оплакать наступившую темноту, пожалуйста, слушайте!
Врата в Ясный Свет всегда открыты. В этом переполняющемся покоем мире нет двойственностей, нет противоречий. Так поднимем же глаза, досмотрим на этот мир и восхвалим его все вместе.
1 января 1985 г.
11. БЛАГОРОДНЫЙ БУДДА
Будда неизмерим и недвижим и охватывает всю вселенную, которая по сравнению с дим не более, чем крошечное зерно, плавающее посреди безбрежного моря.
Будда вечен. Будда существовал прежде Вселенной и будет много дольше ее. И поскольку Будда есть всегда и везде, прошлое - это будущее, и будущее есть настоящее.
Силы Будды неизмеримо волшебны и Будда проявляется в неограниченных обликах, сообразно необходимости. Будда никогда не отдыхает в поисках всеобщего блага.
Свет Будды невообразимо сверкающ. В сравнении с (ним совместный свет ста тысяч солнечных дней - менее, чем одна свеча в сравнении с Солнцем.
Мудрость Будды - это естественность неучения. Он воспринимает вселенную, наполняет пото
ки и лотосовые пруды жизнью и открывает себя как Истину Единства и Пути.
Сострадание Будды неограничено. Оно служит крошечным паразитам 'грязных вод как буддам, а злейшим врагам как родителям. Это сострада-
ние не щадит своих усилий для других, даже отдавая свою жизнь, и заботливо простирает ко всему свои теплые ладони.
Это справедливо не только для исторического
Будды Шакья-муни, но и для всего - поскольку все равно, имеющее образ и безобразное, хотя бы это и казалось невообразимым.
Так устремимся же все открыть Око Разума, воззрим на это благородное зрелище и вместе восхвалим его.
Май 1985 г.
12 КРАСНОЕ СОЛНЦЕ ВОСХОДИТ ВВЫСЬ
Красное солнце восходит из тьмы, дабы осветить вселенную, и становится видно, как танцуют радостные утесы.
Прохладные чистые воды вытекают из кипящей печи, наполняя небо и землю и утоляя жаждущие деревья, распускающие красочные цветы.
Лао-цзы и Конфуций пожимают руки. Будда и Иисус идут рядом, и песни покоя текут со всех сторон. Благое и злое исчезают, и нет и следа небес или преисподней. "Аминь" - распевается в великолепных храмах в то время, как "Ом" течет из прекрасных церквей. В таком мире невообразимы доводы "черного" и "белого", "истинного" и "ложного".
Великая Китайская стена - не более, чем мыльный пузырь, а великое объединение мира, искомое историческими завоевателями, - лишь детская безделушка. Те из вас, кто так наполнен собственной важностью, кто непрестанно рыщет всюду в поисках все большего и большего, пожалуйста, слушайте! Вы танцуете на острие ножа!
Изначальное единство превосходит существующее и несуществующее. Поглощая разум и материю, оно сливает себя с другими. Даже если мир, тот, каким мы его знаем, придет к завершению, изначальная действительность останется недвижимой, покоящейся и свободной. Как сокрушает сердце, что бесконечная личная алчность запирает видение людей от этой сияющей сцены; как трагично, что люди продолжают терзаться в наполненном тьмой мире.
Наша изначальная природа покрыта алчностью, подобно драгоценности, покрытой пылью; и неважно, сколь глубок слой пыли, драгоценность остается неизменной. Если вы сотрете пыль, то драгоценность озарит мир своим сиянием.
Отбросьте прочь свою неосуществимую тщетную алчность в этом мире сна, дабы могли вы видеть изначальную природу Вечной Истины. Ослепительно сверкающий Ясный Свет и безграничные воодушевляющие звуки сотрясают горы и реки.
Станем друзьями мерцающих звезд, выпьем налитый из золотой вазы в чаши белого нефрита ^ектар, и воспоем хвалебную песнь.
1 января 1986 г.
13. СЧАСТЛИВОГО ДНЯ РОЖДЕНИЯ'.
Всем вам, благородным буддам, пребывающим в заточении, - счастливого дня рождения! Всем вам, буддам, продающим свои улыбки в тавер-* нах, - счастливого дня рождения! Вам, мерцающим в ночном небе неисчислимым буддам, - счастливого дня рождения! И счастливого дня рождения всем вам, светло улыбающимся прекрасным буддам в садах.
Всем вам, буддам, что стали бесконечно меняющимися облаками, проплывающими в ребе, всем вам, буддам, покойно проводящим свое время в виде валунов, - счастливого дня рождения!
И счастливого дня рождения всем вам, плавающим в воде славным маленьким буддам. Всем вам, оживленно парящим в небе, буддам. Всем вам, распевающим гимны в церквях преподобным будкам, поющим в храмах.
^Всем вам, буддам, возделывающим пахотные земли и рисовые поля, всём' вам, буддам, потеющим на жужжащих заводах, .всем вам, буддам, .работающим в пыли и грязи, и всем вам, буддам, спокойно занимающимся в классах, - позвольте мне пожелать всем вам очень счастливого дня t .рождения.
Земля и небеса имеют один источник и все во вселенной есть единый Будда. Все равно и все великолепно! Давайте же превозможем .наши мучения в этом мире Будды и насладимся счастьем. Как замечательно, что всякое, место - это место освобождения от страдания и неведения!
Всем вам, буддам, носящим нежные улыбки сострадания и распространяющие !Дхарму в зву-
ках более великих, чем гром, всем вам, буддам, что заполняют каждый уголок вселенной, - ;каждый день - это чудесный день, и каждый день - это наш день рождения!
Так будем же все вечно почитать и уважать" , друг друга!
Май 1986 г.
14. СЛУШАЙТЕ; ВЕЧНЫЙ ЗВУК КОЛОКОЛА
Великолепный 'звук храмового колокола колеблет рассвет и пробуждает все живое из мира сна. Когда сверкающее утреннее солнце окрашивает восточный небосклон, пробуждайтесь и слушайте этот колокол. Его чистота поет о вечности и беспредельности, и он бесконечно взывает по всей вселенной.
Звук колокола говорит нам, что все живые существа спасены, что были они спасены до появления Вселенной и будут спасены после ее исчезновения.
Звук колокола говорит нам, что даже злейшие живые существа изначально суть будды. Свирепые тигры и ласковые псы танцуют вместе под звук этого колокола. Ядовитые змеи и забавные лягушки, коты и мыши - все весело скачут вме- •' сте под звук этого колокола.
Люди всех рас, старые и молодые, взрослые и дети, мужчины и женщины, бедные и богатые - все объединяются в совместной хвале под звук '. этого колокола. Когда взывает этот колокол, исчезают все противоположности, вся враждебность, все столкновения. Мы обретаем свою чистую изначальную природу и обнимаем друг друга.
Слушайте звук этого колокола.
С его звуком придорожные статуи начинают петь, и люди, что холодны, как камень, приходят к, жизни. Все в неизмеримой вселенной счастливо' движется под звук этого колокола, так счастливо, что "небеса" и "рай" становятся стесняющими понятиями.
Если же вы не можете слышать этот священный звук -значит вы глухи желанием и алчностью. Избавьте себя от подобных преходящих явлений и услышьте этот вечный звук.
Как чудесно! Планета Земля - не более, чем незаметная пылинка пред безграничной Вселенной. И все же знаменитые святые и ученые, таланты и исторические герои хвастают величием друг перед другом. Нет лучшего примера бессмыслицы, крохотных мыльных пузырей, чем Первый Китайский Император, Александр Великий, Наполеон и другие покорители мира.
Те из вас, кто поглощен алчностью и желанием, кто беспечно носится со своими заботами, - избавьте себя от этих тщетных мечтаний и прислушайтесь к вечному звуку этого колокола.
Мы благословлены криками диких гусей, пролетающих сквозь ясную лунную ночь, и вселенная переполняется эхом покоя и свободы.
1 января 1987 г.
15. ПОИСКИ ВОДЫ В ВОДЕ
Как чудесно видеть тебя. Сатана.
Позволь мне сказать, сколь искренне я почитаю тебя и поклоняюсь тебе, ведь ты изначально - Благородный Будда. К сожалению, и тебе,
и Будде были даны столь ложные имена, как "Сатана" и "Будда".
Люди воистину ненавидят и презирают тебя, но лишь потому, что не знают, кто ты в действительности. Когда же люди осознают кто ты есть, исчезают такие мысли, как "хорошее" и "плохое", ^ "любовь" и "ненависть". Тогда люди ясно могут видеть, что ты - это Будда. И только тогда научатся они обходиться и с дьяволами, и со святыми, как с буддами, как со своими родителями, как со своими учителями.
С этим осознанием, что ты изначально есть Будда, исчезают относительные противоположности и столкновения, и люди приходят к постижению настоящего счастья. Они приходят к постижению, что нет таких вещей, как неудача и беспокойство, что они существуют лишь в наших умах. Путь - это видеть тебя, Сатана, таким, каков ты в действительности, - как: Будду.
Когда люди приходят к видению тебя как Будды, они наслаждаются видением мира таким, каков он есть, - как Единого Будды. Это подобно видению великолепного лотоса, вырастающего из грязи, - как прекрасно!
Как прекрасна эта Истина! И если люди осознают это, как могут они искать истину где-то ;
еще? Поиски иной Истины подобны поискам воды в воде.
Когда люди видят тебя таким, как ты, есть, - как Будду, все проблемы оказываются изначально разрешенными. Лишь когда люди видят все сквозь понятия "хорошее" и "плохое", они воистину горят в аду.
Когда мы более не видим добро и зло как противоположности, когда мы сливаем их воедино, мы обретаем видение мира, наполненного цветущими лотосами. Когда мы видим истинную благородную природу Сатаны, мы осознаем, что каждый лотос - это Будда и каждое место - царство Будды!
Май 1987 г.
16. ГАРМОНИЯ БЕСКОРЫСТИЯ
Сыновья и дочери Будды свободны на вечном пути спасения, а с...
Продолжение на следующей странцие...
