Эти размышления названы мною условно «Ожерелье для мысли», поскольку мысль, как любая женщина, любит украшения из слов… фраз… нанизанных подобно бусам на живую нить смысла бисером восприятия… В этом ожерелье я постаралась гармонично совместить мысли мудрецов прошлых веков со своими, поскольку именно ради единения и движется мысль человеческая…
((()))
Так хочется сказать красиво, и звучно, и вкусно, чтобы новая мысль захотела доверить мне свой будущий наряд и украшения… Любой автор ждет, чтобы его произведения читали, но я хочу сверх того, чтобы в моих фразах и во фразах суфийских мудрецов прошлого современный читатель узнавал и читал себя… свои мысли. Зеркало или эхо - соединяют времена и мысли…
((()))
Странно, когда меня спрашивают: как ты писала свои рифмы, ведь не с оригинала Первоисточника? Позвольте спросить… Кто же держал в руках оригинал текстов Соломона (X в. до н.э.) или Лао-цзы (VI в. до н.э.), а кто же знает, каким был несохранившийся оригинал трудов Пифагора? Да где же можно найти оригинал, кроме, как в своем сердце? Язык оригинала это не сам оригинал… Если мое сердце бьется в ритме мысли Лао-цзы во время работы с переводом его текста, то оригинал - это более гармоничное воспроизведение мысли Автора, а не попытка «дословной трансляции» с многозначных иероглифов древнекитайского языка, переписанных в неизвестное время неким писцом и понятых современным переводчиком по-своему.
((()))
Я сравниваю «знание» с «работой переводчика иностранного текста», а понимание с переживанием соучастника события из переводимого текста. Например, когда я читаю перевод суфийских текстов или сказок 1001 ночи, то ясно вижу, Что именно не понял переводчик, дословно и добросовестно переведя текст. Вернее, мы поняли по-разному… При этом работа переводчика трудна и кропотлива, а моя радостна и легка. Как думаете, чей «перевод первоисточника» будет точнее?
((()))
Особенности восприятия каждого из нас - вот ключ к пониманию себя, других, мира вокруг. Если попытаться воспринять мир как его «видит и чувствует» пчела, например, то непременно ты сначала отождествляешь себя с нею, потом начинаешь чувствовать притяжение аромата нектара, направляющее действие магнитных и ультразвуковых волн, начинаешь понимать речь Ума всего коллектива пчел, с которыми ты связан воедино оказываешься…
Каждый человек обладает неповторимыми телом, жизненным опытом, чувственным и мысленным восприятием, памятью, темпераментом, целями и т.д. Все это различие делает практически невозможным полное отождествление себя с другими, следовательно, существует объективное непонимание друг друга, которое невозможно преодолеть до конца. Жизнь - это спор о запрограммированных природой в тебе вкусах. Если вам неинтересен мой слог или смысл слов, лучше не читать дальше, пользы в этом случае все равно не будет…
Пчела собирает нектар с самых разных, даже невзрачных цветиков ради будущего меда, который производится пчелами в гораздо больших количествах, чем им нужно для себя… Так и любой поэт… творит ради будущего света.
«Знай, настоящая любовь - то птица света.
Она же в Вечности гнездится - суть секрета».
Это слова принадлежат выдающемуся суфию Ал – Ансари ал-Харави (1006 – 1089).
Справка:
В добавление к широко известным определениям суфизма:
Суфий – человек Сердца, сын Мгновения.
Суфизм - это Знание Целого, проявляющееся через один Закон в бесчисленном многообразии воспринимаемого нами мира, доступное человеку Пути... Суфизм - духовное братство, происхождение которого никогда не было установлено или датировано.
Все приведенные здесь высказывания суфийских мудрецов даны в авторской ритмической интерпретации. Полная версия афоризмов мудрецов на страничке РуМиМур:
http://www.stihi.ru/poems/2002/03/09-307.html Суфийский Круг – Изречения, афоризмы
((()))
Чего мы хотим?
Да ведь мы каждый день хотим чего-то нового!
Вместе с тем мы все хотим надежности, сохранения старых аксиом, незыблемости веры, прочности знания, любви и самих себя в жизни…
Так… чего мы хотим? Новизны или твердости? Бог не творит желаний, кроме желаний своих созданий. На то и Бог, чтобы БЫТЬ вне времени и пространств, вне числа и вне изменяющихся полей и вещества… Что творит Бог, когда мы чувствуем Его волю? Он через нас хочет видеть Себя, хочет БЫТЬ в нас, узнавать Свое отражение в гармонии и красоте, в нашей цели и наших чувствах. Бог есть Любовь. А мы хотим Ее.
«Любовь - есть результат любого Знанья.
Незнающий не любит... Вот признанье».
А это слова известного поэта суфия Аль – Газали (1058 – 1111).
((()))
Человек - генератор качественного времени, если его мысль трудится в направлении получения света Знания. В противном случае выходит дегенерация… Любой расширительный процесс для ума рождает витки времени, на которых может материализоваться мир для решения камерных, замкнутых на себя задач.
Не все светила излучают время (с точки зрения земли и человека), хотя каждое излучает свет. Означает ли это, что не всякий свет нацелен на расширение пространства и увеличение знания? Иногда идет процесс поглощения времени, а, следовательно, сжимается или же концентрируется энергия мысли, кристаллизуется знание.
Еще строчки из наследия Газали:
Суфийский мистицизм - не культ, а оболочка.
Религии в нем нет. В нем Суть Любви, и точка!
((()))
Любой период жизни… сладок. Но иные...
Неповторимы, как узоры у желаний,
И наслаждения, как тайны у признаний:
Не знают радость брака дети озорные...
Не может юный человек ценить богатство
Или величие... Он позже то поймет.
А человек созревший - юность не зовет,
Он увлекается игрой иного царства.
Потенциальные возможности для духа
Лишь постепенно появляются внутри,
Где Разум чувствует желания Любви,
И наслаждается способностями слуха!
Реальный Разум - это внутреннее чудо,
А внешний рост ума предшествует ему.
Но предпочтенье отдается не уму,
А Разумению души. Ей это любо...
То - наслаждение искателя пути
Великой Истины, и выше не найти...
((()))
Наши проблемы, как правило, возникают не от недостатка знаний, хотя именно знания мы все время ищем, как голодные ищут пищу. Наши проблемы от недостатка внимания к окружающему и внутреннему миру, то есть, от неумения правильно расставить акценты, точно определить цель, или степень опасности, или возможную пользу от применения какого-либо из уже имеющегося у нас знания.
Все зависит от того, какой мы видим (в данный момент времени) пирамиду приоритетов.
Выбор доминанты мысли - вот главная задача любого мыслящего человека на протяжении практически всей его жизни.
«Жизнь познается лишь в любви, а без любви
Найдешь лишь смерть. Беги от смерти же, беги!» - Ал-Хамадани (1048/9 – 1138)
((()))
В самом деле, каждый из нас постоянно находится «в присутствии» главной проблемы или мысли. Например, вы озабочены поведением своего ребенка или другого близкого вам человека, на которого не можете влиять напрямую. Ваша мысль влияет на него косвенно, путем вашего сосредоточения на возникшей проблеме. Вы действуете мыслью, изменяя ситуацию.
Тема дня иногда перерастает в тему недели или даже месяца, это положительное направление доминирующей мысли делает свое невидимое действие на ментальном плане, создавая причину для последующего проявления ее на плане материальном.
Вот почему и говорят, сильнее и светлее мечтайте, не держите злых мыслей, не ругайте никого и не осуждайте, а пытайтесь просто понять ситуацию, в которой человек играет ту или иную роль для получения того или иного урока в своей жизни.
((()))
Если вы постоянно нацелены на то, чтобы нести любовь и благие пожелания окружающим вас людям, то через некоторое время существования такой доминирующей мысли вы непременно начнете замечать, как изменилось к вам отношение окружающих вас людей, причем, это не обязательно знакомые вам люди. Ваша аура простирается далеко за пределы вашего тела, она оказывает свое влияние на качество вашего времени текущего и будущего, следовательно, и прошлого.
Можно представить себе, как Творец создавал наш мир, выделяя некоторую свою часть из себя самого, а потом отпуская эту часть на «вольные хлеба», в свободное плавание на срок. Эта часть с момента выделения обладает недостатком.
«Всеобщий разум - это крыша. Ну, а к ней
Ведет лишь лестница из чувств души твоей». - Санайи (1070 – 1140)
((()))
Кто больше всех кричит о необходимости спасения человечества? По-видимому тот, кто чувствует себя погибающим вместе с ним… Или тот, кто надеется на роль Спасителя. Тогда, действительно, кричи караул. Ведь если ты приобщился к вечным ценностям, то как можешь погибнуть? Как можешь предполагать, что гибель ждет других? Даже самые темные душевно люди не раз еще возвратятся для духовного роста и эволюции, а ускорить этот процесс не в твоей власти. Жаждущий сам ищет воду, владеющий океаном - сам океан…
Разве океан побежит вверх по реке?
Нет, он отдаст свою суть Мореходам и Небу… А Небо само распорядится кого и когда спасать.
Молчание - спасение, язык - беда людей.
Цвета - для одеяния, но цвет - душе твоей.
((()))
Построй свой дом, и строй его не на песке,
А на фундаменте из верности в себе.
((()))
А кубком желаний не надо тушить
Свечу нашей жизни - светлей нужно жить!
Эхо Хагани Ширвани (1120 – 1199)
((()))
Говоря об ИСИде (индивидуальная система информации), хочется отметить, что индивидуальный выбор основан на приоритетах подсознания. Некоторые люди, идеи, даже места нас стимулируют к творчеству, настраивая наши мысли на некую гармонику, благодаря резонансу мы попадаем в свой эгрегор, благодаря которому как бы неосознанно выбираем правильную цель в каждый момент жизни. То, что нам кажется, не является реальностью. Иногда мы добиваемся выполнения одной цели, а получаем в результате совсем иную, но на самом деле мы просто реализуем волю эгрегора, которая и ведет нас к следующим рубежам, порой совсем неожиданным.
Лучше выбрать вековую мудрость, чем суету обыденности…
Такие слова говорил величайший мудрец суфий Аттар Фаридуддин (ум. 1220)
На дне находится твой клад.
А мир подобен талисману.
Я волшебством, как песня, стану -
Исчезнет внешний маскарад…
Найдешь сокровища тогда,
Как талисман исчезнет твой,
И ты сольешься с той волной,
Что поглотит его до дна…
((()))
Уж, если Бога любишь ты, тогда узнай,
Что твое сердце это зеркало Лица...
Смотря в него, ты видишь только лик Отца.
Там, во Дворце твой Царь.
Смотри, воспоминай...
((()))
Все то, что Богом ты зовешь, не Он, а ты...
В любом названии и имени - мечты...
((()))
Ты ничего не потерял, так не ищи!
Того, о чем ты говоришь, в помине нет...
Все то, о чем мечтаешь ты, твой сущий свет.
Узнай Себя, и многократностью взыщи...
((()))
Нет ни на суше, ни на море драгоценней
Твоей умеренности, отрок мой бесценный...
((()))
Сидят в засаде ложь и страсть, высокомерье,
И сластолюбие, и жадность, да и гнев,
Каприз и ненависть, и сеют свой посев...
Объединившись, чтобы стать горой плененья...
((()))
Любовь влюбленного - огонь, а Разум - дым...
Когда придет Любовь, то Разум отлетает...
Несведущ он в делах любви, и ум весь тает,
Но сам влюбленный остается молодым.
((()))
Эхо
Так, значит, Разум - есть последствия Любви?
Что на планете в атмосфере оказалась...
На Солнце дыма нет! Любовь образовалась
В Момент возжжения из Тьмы, как луч Зари...
И, если Разум - дым, то разуменье - тьма...
Во Тьме всех знаний возжигается Любовь...
И обращает токи мысленные в кровь...
Я помню этой Тьмы... Пространства и Века...
((()))
Мною Вселенная нынче полна,
Я же в Ней скрыт. Может быть,
Мне без сокровищ Ее и не жить?
Скрыта во мне вся Она!
((()))
Я восхваляю только мудрость. Без нее
Моей душе не нужно вовсе ничего.
((()))
В науке спора проявляется Она,
Принцесса Истина. А кто владеет Ею?
Осведомленные наукою своею.
А опыт жизни не заменит труд ума.
((()))
Иногда человек, достигший определенного духовного уровня, почувствовавший себя достойным общения с мудрейшими мира ...
Продолжение на следующей странцие...
