,
где был дон Хенаро. Некоторое время он стоял неподвижно. Дон Хенаро дал
несколько коротких наставлений Паблито и Нестору. Я не понял, что он
сказал. Я взглянул на них и увидел, что он заставил каждого из них взять
камень и приложить его к району своего пупка. Я не знал, нужно ли мне
делать это тоже, когда он сказал мне, что это предупреждение ко мне не
относится, но тем не менее, мне следует приготовить камень, чтобы я смог
его схватить, если я почувствую себя плохо. Дон Хенаро выставил подбородок
вперед, чтобы показать, что я должен смотреть на дона Хуана. Затем он
сказал что-то неразборчивое. Он опять повторил это, и, хотя я не понял его
слов, я понял, что это примерно та же самая формула, которую говорил дон
Хуан. Слова действительно не имели значения. Значение имели ритм, сухость
тона, покашливающий характер фразы. У меня была убежденность, что какой бы
там язык дон Хенаро не использовал, но он был более подходящим, чем
испанский, из-за отрывистого ритма.
Дон Хуан делал все так же, как вначале дон Хенаро, но затем, вместо
того, чтобы прыгнуть вверх, он стал вращаться как гимнаст. Полуосознано я
ожидал, что он опять приземлится на ноги, но он этого не сделал. Его тело
оставалось раскачивающимся в нескольких футах над землей. Вначале круги
были очень быстрыми, затем они замедлились. С того места, где я находился,
я мог видеть, что тело дона Хуана висит, подобно телу дона Хенаро, на
нитевидном свете. Он медленно вращался, как бы давая нам хорошенько
рассмотреть его. Затем он начал подъем. Он набирал высоту до тех пор, пока
не достиг вершины утеса. Дон Хуан действительно парил, как если бы не имел
веса. Его повороты были медленными и напоминали движения космонавта,
вращающегося в космосе в состоянии невесомости.
Пока я следил за ним, у меня закружилась голова. Это мое чувство,
казалось подхлестнуло его, и он начал кружить на большой скорости. Он
отлетел от утеса, и когда он набрал скорость, я почувствовал себя
совершенно нехорошо. Я схватил камень и прижал его к животу. Я вжимал его
в свое тело так сильно, как только мог. Его прикосновение чуточку улучшило
мое состояние. Действие взятия камня и удерживания его у своего тела дало
мне секундный перерыв, хотя я не отводил глаз от дона Хуана, тем не менее
я нарушил свою концентрацию. Перед тем как я потянулся за камнем, я
чувствовал, что скорость, которую набрало его парящее тело, делала неясным
его очертания. Он был похож на вращающийся диск, а затем на кружащийся
огонь. После того, как я прижал камень к своему телу, его скорость
уменьшилась. Он походил на шляпу, порхающую в воздухе, на воздушного змея,
ныряющего вверх и вниз.
Движения воздушного змея были особенно беспокоящими. Мне стало
неконтролируемо плохо. Я услышал, как птица захлопала крыльями, и после
секундной неуверенности я понял, что событие закончилось.
Я чувствовал себя так плохо, таким усталым, что лег спать. Должно
быть я какое-то время вздремнул. Я открыл глаза, потому что кто-то тряс
меня за руку. Это был Паблито. Он заговорил со мной отчаянным голосом и
сказал, что я не могу засыпать, потому что, если я это сделаю, то мы все
погибнем. Он настаивал на том, чтобы мы сейчас же покинули это место, даже
если нам придется тащиться на четвереньках. Он тоже казался измученным
физически. У меня в действительности была мысль, что мы должны провести
ночь здесь. Перспектива идти к моей машине в темноте казалась мне
ужаснейшей. Я попытался убеждать Паблито, который пришел от этого в еще
большее отчаяние. Нестору было так плохо, что он был ко всему безразличен.
Паблито сел в состоянии полного отчаяния. Я сделал попытку
организовать свои мысли. К этому времени было уже совсем темно, хотя света
было еще достаточно,
Тишина была полной и успокаивающей. Я наслаждался полностью моментом,
когда внезапно мое тело подскочило. Я услышал отдаленный звук сломанной
ветки. Автоматически я повернулся к Паблито. Казалось, он знал, что со
мной произошло. Мы подхватили Нестора под мышки и практически подняли его.
Мы бежали и волокли его. Он явно был единственным, кто знал дорогу. Время
от времени он давал нам короткие команды. Я не ощущал того, что мы делаем.
Мое внимание было сконцентрировано на моем левом ухе, которое казалось
единицей, независимой от всего остального меня. Какое-то чувство во мне
заставило меня часто останавливаться и сканировать окружающее своим ухом.
Я знал, что нас что-то преследует. Это было что-то массивное. Приближаясь,
оно дробило мелкие камни.
Нестор в какой-то мере обрел контроль над собой и шел сам, иногда
держась за руку Паблито. Мы дошли до группы деревьев. К этому времени было
совершенно темно. Я услышал резкий и исключительно громкий ломающий звук.
Как будто щелкнул гигантский бич, обрушившись на вершины деревьев. Я
почувствовал что-то вроде какой-то волны, разрывающей все над головой.
Паблито и Нестор взвизгнули и помчались прочь на полной скорости. Я хотел
остановить их. Я не был уверен, что смогу бежать в темноте. Но в тот же
момент я услышал и ощутил серию тяжелых выдохов справа от меня. Мой испуг
был неописуемым. Мы все втроем побежали и достигли машины. Нестор вел нас
каким-то неизвестным путем.
Я думал, что оставлю их в их домах и затем вернусь в свою гостиницу в
городе. Я бы не поехал к дому дона Хенаро ни за что на свете. Но Нестор не
хотел вылезать из машины, не хотел Паблито и не хотел я. Кончилось тем,
что мы остановились у дома Паблито. Он послал Нестора купить пива и
содовой воды в то время как его мать и сестры готовили нам еду. Нестор
пошутил и спросил, не сможет ли его сопровождать старшая сестра на случай,
если на него нападут собаки или пьяницы. Паблито засмеялся и сказал мне,
что Нестор был ему доверен.
- Кем он был тебе доверен? - спросил я.
- Силой, конечно, - ответил он. - одно время Нестор был старше меня,
но Хенаро с ним что-то сделал, и теперь он намного моложе. Ты заметил это,
не так ли?
- Что сделал дон Хенаро? - спросил я.
- Ты знаешь, он опять сделал его ребенком. Он был слишком важен и
тяжел. Он бы умер, если бы не стал опять молодым.
Что-то было действительно милое и приятное в Паблито. Простота его
объяснения поразила меня. Нестор был действительно моложе. Он не только
выглядел моложе, но он и действовал как наивный ребенок. Я знал без всякой
тени сомнения, что он искренне чувствует себя таким.
- Я забочусь о нем, - продолжал Паблито. Хенаро сказал, что почетно
заботиться о воине. Нестор - прекрасный воин.
Его глаза сияли, как у дона Хенаро. Он энергично похлопал меня по
спине и засмеялся.
- Пожелай ему всего хорошего, Карлитос, - сказал он. - пожелай ему
всего хорошего.
Я очень устал. Я ощущал странный прилив счастливой печали. Я сказал
ему, что прибыл из такого места, где люди редко, если вообще когда-либо
желают друг другу хорошего.
- Я знаю, - сказал он. - такая же вещь произошла и со мной. Но сейчас
я воин, и я могу позволить себе желать ему хорошего.
12. СТРАТЕГИЯ МАГА
Дон Хуан находился в доме дона Хенаро, когда я добрался туда поздним
утром. Я приветствовал его.
- Эй, что с тобой произошло? Мы с Хенаро ждали вас всех всю ночь, -
сказал он.
Я знал, что он шутит. Я чувствовал себя легко и счастливо. Я
систематически отказывался размышлять о чем бы то ни было из того, чему я
был свидетелем вчера. Однако в этот момент мое любопытство было
неуправляемым, и я спросил его об этом.
- О, это было простой демонстрацией всего того, что ты должен знать,
прежде чем получишь объяснение магов, - сказал он. - то, что ты сделал
вчера, заставило Хенаро почувствовать, что ты скопил достаточно силы,
чтобы взяться за действительную вещь. Очевидно ты последовал его
рекомендациям. Вчера ты дал крыльям своего восприятия развернуться. Ты был
застывшим, но ты воспринял все приходы и уходы нагваля. Другими словами,
ты "видел". Ты также закрепил нечто такое, что в данный момент даже более
важно, чем видение, и это тот факт, что ты можешь удерживать непоколебимое
внимание на нагвале. А именно это решит исход последнего момента
объяснения магов.
Паблито и ты пройдете сквозь него в одно и то же время. Находиться в
сопровождении такого прекрасного воина - это подарок силы.
Казалось, это все, что он хочет сказать. Через некоторое время я
спросил о доне Хенаро.
- Он поблизости, - сказал он. - он пошел в кусты, чтобы потрясти
горы.
В этот момент я услышал отдаленный грохот, как бы приглушенный гром.
Дон Хуан посмотрел на меня и засмеялся.
Он усадил меня и спросил, ел ли я. Я уже поел, поэтому он вручил мне
мой блокнот и отвел к любимому месту дона Хенаро, к большому камню с
западной стороны дома, с которого открывался вид на глубокий овраг.
- Сейчас пришел такой момент, когда мне необходимо твое полное
внимание, - сказал дон Хуан. - внимание в том смысле, в каком воины
понимают внимание. Настоящая пауза для того, чтобы позволить объяснению
магов полностью впитаться в тебя. Мы находимся в конце своей задачи. Все
необходимые инструкции были тебе даны, и сейчас ты должен остановиться,
оглянуться назад и пересмотреть свои шаги. Маги говорят, что это
единственный способ утвердить свои достижения. Я определенно предпочел бы
рассказать тебе все это на твоем собственном месте силы, но Хенаро может
оказаться для тебя более благоприятным.
То, о чем он говорил, как о моем "месте силы", было вершиной холма в
пустыне северной Мексики, который он несколько лет назад показал мне и
отдал мне как мой собственный.
- Должен ли я в таком случае слушать, не записывая? - спросил я.
- Это действительно хитрый маневр, - сказал он. - с одной стороны мне
необходимо твое полное внимание, а с другой - тебе необходимо быть
спокойным и уверенным в себе. Единственный способ чувствовать легко,
который у тебя есть - это писать. Поэтому пришло время собрать всю твою
личную силу и выполнить эту непосильную задачу: быть самим собой, не
будучи самим собой.
Он хлопнул себя по ляжкам и засмеялся.
- Я уже говорил тебе, что я ответственен за твой тональ, и что дон
Хенаро ответственен за твой нагваль, - продолжал он. - моим долгом было
помогать тебе во всем, что относится к твоему тоналю. И все, что я делал с
тобой или для тебя, делалось для выполнения одной единственной задачи -
задачи чистки и приведения в порядок твоего острова тоналя. Это моя работа
как твоего учителя. Задачей Хенаро, как твоего бенефактора, является дать
тебе бесспорные демонстрации нагваля и показать, как в него входить.
- Что ты имеешь в виду под чисткой и приведением в порядок острова
тоналя? - Спросил я.
- Я имею в виду полное изменение, о котором я говорил тебе с первого
дня нашей встречи, - сказал он. - я много раз говорил тебе о той
абсолютной перемене, которая нам нужна, если мы хотим добиться успеха на
пути к знанию. Эта перемена не является переменой настроения или
отношения, или взглядов. В эту перемену входит трансформация острова
тоналя. Ты выполнил эту задачу.
- Ты думаешь, что я изменился? - спросил я.
Он поколебался и затем громко рассмеялся.
- Ты такой же идиот, как всегда, - сказал он. - и все же ты не тот же
самый. Понимаешь, что я имею в виду?
Он засмеялся над моим записыванием и пожалел, что нет дона Хенаро,
который бы порадовался абсурдности того, что я записываю объяснение магов.
В этой конкретной точке учитель обычно говорит своему ученику, что
они прибыли на последний...
Продолжение на следующей странцие...
