ь
Своим святым присутствием.
Предписанная молитва мусульман гласит:
Во имя Бога, Милосерднейшего, Милостивейшего.
Хвала Богу, Опоре и Хранителю миров;
Милостивейшему, Милосерднейшему,
Владыке Судного дня.
Тебе мы поклоняемся и Твоей помощи мы ищем.
Укажи нам прямой путь, путь тех, кому ты даровал
Свою Милость; тех, чей удел не гнев, и кто не заблуждается.
Аминь!
МОЛИТВЫ КАБИРА
Со сложенными руками я молю: услышь, о Океан Милости!
Даруй мне дары сострадания, смирения, знания и счастья
В обществе святых.
С мыслями, закрепленными на Твоих Лотосовых Стопах,
Кабир молит: О Гуру! Расскажи мне об Истинном Пути святых.
Что я должен просить у Тебя? Мне ужасно стыдно,
Я совершаю грехи, которым Ты - подлинный свидетель:
Как же тогда я могу доставить Тебе радость?
В то время как во мне есть все пороки, Ты - весь доброта;
Если я могу забыть Тебя, я молюсь, чтобы Ты не забыл.
О Господи! Да не забуду я Тебя никогда
даже среди миллионов;
Ты можешь иметь много таких, как я,
но для меня нет никого, кроме Тебя.
Если бы я забыл Тебя, где бы я нашел кров?
Я не могу отдать свое сердце другим -
Шиве, Виранче или Нарде.
При всех моих промахах не сердись на меня,
Господин прощает упущения своего слуги.
Забывчивый Кабир весь - низменная испорченность,
Но у Мастера любящее сердце.
Я погряз в грехах, в грехах без числа;
От Тебя зависит - простить или убить меня.
Прости, прости и снова прости, о Божественный Прощающий,
Я - вечно заблуждающееся дитя,
Но я полагаюсь на Милость Отца.
Ты - обитель бесконечных добродетелей безо всякого порока,
Но когда я ищу в самом себе, я нахожу себя полным зол.
Во мне нет ни единой добродетели, услышь, о Божественный Мастер!
Именно Силой Твоего Слова я почитаем везде.
Я - весь ложь, а Господь - это Подлинная Истина.
Я полон грехов, о спаси меня, если Ты желаешь.
Рожденный с чертополохом в своей плоти, я полон всех зол,
Ты - великий Даритель и Спаситель, о спаси меня скорей.
О спаси меня скорее, ибо я попал в огромный водоворот
И буду унесен сильным течением, если Ты не схватишь меня.
Для других грешников Ты - источник освежающих вод,
Но я - океан грехов.
Я полагаюсь только на Слово Мастера, услышь, о Милостивый.
Я не знаю, что такое любовь,
И у меня нет никакой другой добродетели,
Я удивляюсь, как же я буду иметь любовь моего Любимого?
Если я встречу Мастера, я выплачу мою тоску.
С головой на Его ногах я выскажу то, что у меня накипело. Пронизывающий все, Ты присутствуешь в каждой форме,
Если я оставлю Тебя, кто иной переправит меня на ту сторону?
Океан жизни слишком глубок, чтобы измерить и обрисовать его, Твоей Милостью, о Милостивый, я могу иметь опору.
Полному зла, мне нечем хвастать, и у меня тяжело на сердце,
Но совершенен мой Мастер, Он может высадить меня на берег.
О мой совершенный Мастер! Крепче держи меня
И веди меня к цели, не прерывая путь.
Одари меня даром преданности, о мой Щедрый!
Я не желаю ничего, кроме непрерывного служения Тебе.
Мастер! Ты великодушен и милостив,
Я тону среди потока, вытащи меня на берег.
Как может прерваться любовь между Тобой и мной!
Как лист лотоса пребывает в воде, так Ты - в Твоем слуге;
Как ночная птица чакор смотрит на луну всю ночь,
Так делаю я, Господь, Твой слуга;
С начала мира и до конца мира существует любовь
Между Тобой и мной.
Как может такая любовь быть уничтожена?
Поэтому Кабир говорит: как река вливается в океан,
Так мое сердце вливается в Твое.
СВАМИ ШИВ ДАЯЛ СИНГХ:
ОДА САТГУРУ
Долгой и тоскливой была борьба с разумом, но все тщетно,
Ты всемогущ и можешь сделать все, тогда зачем эта отсрочка?
Бродя вверх и вниз в колесе жизни, никогда не имел я успеха.
О Необычайно Щедрый Господь, имей милосердие,
Освободи дух и сконцентрируй его полностью,
Лукавый враг разум - это лишь пустошь,
О засей ее семенами любви.
Очарованный ложными восторгами,
Он не знает истинного счастья,
Жаждая удовольствий мира, он никогда не пробовал
Сладости Слова.
Что должен я делать? Как должен я пытаться исправить его?
Ибо он не принимает Слово Мастера.
Этот разум - мешанина из любопытства
И не имеет интереса к Шабд:
Как может он спастись от порочного круга рождений и смертей,
Если он не практикует Слово, данное Мастером?
Он будет метаться в мире и оставаться
В когтях Ямы (Бога Смерти).
Забывчивый на Слово Мастера, он будет страдать ужасно,
О Мастер, пребывающий в каждом сердце!
Почему Ты не выведешь меня?
Ведь нет никого, кого я мог бы назвать своим,
О возьми меня в Небеса, ввысь.
Имей милость ко мне сейчас и возьми меня
В Твой Небесный Дом, как Ты можешь.
Запутавшийся в злых мыслях, я совершенный чужак
В чужой земле; преобрази меня теперь,
И я буду все время с любовью думать о Тебе.
Я сокрушен и печален, ибо я не знаю,
Как встретиться с моим Любимым.
Он живет в Высоких Небесах,
А я - земное создание и жалок без Него.
О Сатгуру! Внемли моему горестному рассказу
И забери меня из царства Смерти;
В крайней беспомощности я кричу Тебе, о услышь.
Ты, Милосердный и Милостивый ко всем,
Кроме этого несчастного бедняги.
Как мне рассказать Тебе о моей боли?
Ведь я лежу на ложе из терниев,
Вдохнови меня, о Любимый, лететь в небеса
На крыльях любви; Милость Твоя позволила мне
Встретить Любимого и избежать всех тяжких трудов и бед.
О Мастер! Услышь мою молитву, я склоняюсь пред Тобой
Снова и снова;
Изгони из меня зло и даруй мне близость к Твоим
Лотосовым Стопам; переправь меня безопасно на берег,
Ибо корабль мой находится посреди кружащегося вихря.
Никто не спасает меня, как своего,
Спаси меня, как Твоего, о Мастер!
При всех моих бедах я все же Твой, а Ты
Даритель вне всяких ограничений.
Я - в огромной беде, горе и несчастье,
Спаси меня к Твоему удовольствию,
Я молюсь Тебе всем своим сердцем и душой
И жертвую все Тебе.
Теперь у меня есть мощный якорь,
Хотя я и не знаю цены Тебе,
Ты объяснил тайну внутреннего Звукового Потока,
Но дьявольский разум не прислушивается к Нему.
Блуждая по взлетам и падениям жизни,
Он гонится за именем и славой;
Как мне изменить его направленность
Без Твоей любящей Милости, о Мастер?
О Владыка моего духа, услышь мою молитву,
Вытащи разум из его колеи.
Я прошу у Мастера лишь один дар:
Дай мне познать мистическое Слово.
Всю свою жизнь я блуждал разумом,
О освободи меня от оков карм,
Пусть мое сознание уйдет внутрь, услышит нескончаемый Звук,
И разум успокоится. Так я могу избавиться от всех бед
И достичь вечного места Сат Шабд
(истинного мистического Слова).
Даруй мне упоение Словом, чтобы я мог
Оставаться поглощенным в Нем.
Тогда вред и бесчестье не будут воздействовать на меня,
Ибо я всегда буду поглощен сладким воспоминанием о Тебе.
Не дай мне быть смытым потоком времени,
Но даруй сладкий якорь Слова.
Мой разум сейчас стал смирным, о Мастер!
Пусть он потеряет себя в Твоих Лотосовых Стопах.
О Мастер! Возьми меня в Свою Обитель:
Я - бесполезный человек, всегда запутанный
В сомнениях и иллюзиях.
О Ты, Милостивый! Возьми меня в Свою Обитель,
Я совершил без счета грехов, мой разум не улавливает Слово,
Что мне делать? Мне не хватает сил, и мой разум
Не находит покоя.
О Сатгуру! Сжалься надо мной, ибо я остаюсь несчастным
Все время. Сознание не уходит внутрь, разум
Не успокаивается, и я не могу оценить величие Слова.
Я взят на Путь Мастеров, Прямую Дорогу к Духовности,
Почему тогда, о Мастер, Ты не берешь меня?
Этот благородный Путь Мастеров потерпит большую неудачу,
Если я не добьюсь успеха в своих усилиях.
Я плачу из-за своего эгоистического рассудка
И не подчиняюсь Твоей Воле;
Я прошу Тебя снова и снова, о дай мне дар Твоего Слова.
О Мастер, Ты - олицетворенное Слово,
Я пришел к Тебе за помощью.
Как мне освободиться от хитростей разума?
Это проблема моей души.
Он накинул ужасные чары мирских удовольствий,
И поэтому я разлучен с моим Истинным Домом,
Запутавшийся в десяти чувствах, я нахожусь в порочном круге;
Изгнанный из десяти ворот, я не нахожу выхода из рабства.
Кроме Мастера я не вижу никого, достаточно способного
Вывести меня из пустыни.
Я ужасно боюсь Ямы (Бога Смерти), кто еще может
Освободить меня от этого страха?
Я скатился до жизни зверей,
Так как я никогда не любил Мастера.
Как отпавшая от дерева ветка, я отброшен от Истинного Дома,
Я прошу Мастера заставить мой разум
Любить Его Лотосовые Стопы.
Очисти мое сердце Твоим Сатсангом, чтобы оно отделилось
От тела и соединилось с Мистическим Звуком.
И тогда оно будет пить Амрит (нектар)
Из источника бессмертия; и тогда боли и горести исчезнут,
И душа не будет знать страха.
Тогда я соединюсь со Звуковым Принципом (Слово, Шабд)
И добьюсь любви моего Свами (Господа),
О Господь! Сделай меня Твоим: я пришел,
Ибо я ищу крова у Твоих Ног.
ГИМНЫ МИРЫ
Здесь я много страдала, прогони мое горе и скептицизм.
Сейчас я - в поиске Тебя, о Господи!
Возьми меня за пределы печали,
Весь мир затоплен потоком рождений и смертей,
О Господь Миры - Гирдхар Нагар!
Спаси ее от гигантского колеса рождений.
Не видя Тебя, я не знаю покоя,
Ибо в сердце моем глубокая мука.
Снова и снова я иду на крышу дома посмотреть, идешь ли Ты;
И мои глаза опухли и покраснели от плача.
Весь мир ложен и преходящ, также все друзья и родственники.
Со сложенными руками я молюсь, чтобы Ты мог услышать меня.
Этот мой разум, большой негодяй, всегда вовне,
Как обезумевший слон. Мастер, объяснив тайну,
Взял меня в Свою паству, и я - в покое.
О Гирдхар Нагар, Господь Миры! Теперь я полностью поглощена
Созерцанием Тебя, каждый миг я вижу Твое присутствие везде,
И видя, я чувствую себя благословленной.
Мои друзья превратились во врагов и ненавидят меня
Все как один, но Ты один - мой доброжелатель,
Моя лодка терпит бедствие в бурном море,
Я беспокойна весь день и не могу уснуть ночью.
От постоянного ожидания и вглядывания я стала худая,
Как колючка; стрелы любви пронзили мое сердце, и я не могу
Даже на миг забыть о муках любви.
Ты возродил из камня проклятую Ахилию в пустыне;
О какое недовольство есть против Миры - скажи мне об этом.
Совершенный Гуру, Рави Дас, пришел из Высшей Обители
Мне на выручку, Он открыл мне Путь вверх,
И я стала единой с Господом.
Я смыта ужасным потоком, спаси меня, о Господи, если хочешь, О никто не мой в этом мире, но Ты один - мой.
Все друзья и родственники, все как один привлечены ко мне Эгоистическими мотивами.
Да услышит Господь Миры ее мольбы.
Даруй ей благо Твоих Стоп, если Ты желаешь.
ИЗ ДХАНИ ДХАРАМ ДАСА
Даруй мне, о Мастер, дар преданности,
Ибо Ты - великий Даритель.
Я хочу, чтобы я мог не забывать Тебя всю мою жизнь
И служить Тебе всегда.
Ни паломничества, посты и бдения не привлекают меня,
Ни поклонение богам.
У меня нет желания ничего, кроме Тебя;
Ты - все для меня, о обладатель всех богатств!
Мне не нужно ничего, если рядом со мной - Совершенный Мастер. Даже во сне я хотел бы думать не о жене и детях,
А о Тебе и Твоем Величии.
Услышь молитву Дхарам Даса, о Щедрый Господь!
Забери меня из круговращения и сделай меня Твоим.
МОЛИТВА СУРДАСА
О Господь! Имей милость ко мне,
Ты - Знаток всех сердец, во мне же нет добродетели,
Я не могу избавиться от своего зла ни на миг,
У меня на голове тяжкий груз хитрости и обмана.
Пойманный в ловушку женой, сыном и богатствами,
Я потерял самое свое "Я".
О приди на спасение Сура, ибо корабль его почти утонул.
ИЗ СИКХСКИХ СВЯЩЕННЫХ ПИСАНИЙ
В "Ади Грантх Сахиб", священном писании сикхов, есть множество прекрасных молитв. Вот некоторые примеры:
Мы оторваны от Тебя нашими собственными действиями:
Яви милосердие и возьми нас к Себе опять.
Проблуждав во всех направлениях, усталые и истерзанные,
Мы пришли к Твоим Ногам.
Как нет толку от тощей коровы и овощи без влаги
Вянут и теряют ценность, так и мы, недостойные,
Не имеем покоя без нашего Любимого.
Если Любимый не открывает Себя в доме (теле),
То дом, нет, даже весь город, где живешь,
Становится похож на пустыню, и вся косметика
И украшение тела становятся бесполезными.
В отсутствие Любимого все друзья и родные Кажутся похо...
Продолжение на следующей странцие...
