что ее муж с ней и ей не нужно ничего иного. Остальные королевы, хотя каждая из них получила то, что хотела, не имели настолько хорошей судьбы, чтобы претендовать на внимание своего мужа. Все их богатства и подарки имелись у них, но не их любимый.
Точно таким же образом, мы из-за близорукости просим у Бога или Богочеловека несущественные пустяки, а не Его или Его Спасительной Милости; и, подобно различным королевам в этой притче, страдаем больше всего от мук разлуки.
Все богатства мира не могут дать ни малейшего удовлетворения. Наоборот, эти вещи отвлекают нас от Истины и делают нас еще несчастнее. Если бы мы только завоевали Его Милость, мы бы тогда не нуждались ни в чем больше. Все Его богатства приходят к нам автоматически, без просьбы. Даже если они отвергаются по той или иной причине, это неважно, так как без Него и Его любви это грязный хлам.
Все богатства и пышные одежды Приличествуют тому, кто завоевал Его; Но даже без них, какая разница,
Даже если мы будем жить в бедности.
Гуру Арджан
Наши самые элементарные нужды - это нужды тела, то есть пища, одежда и кров. За эти вещи мы упорно боремся, работаем, как сумасшедшие, с утра и до вечера без отдыха. Мы жертвуем самим нашим Я, чтобы добыть эти удобства, если они обеспечивают какое-нибудь удобство. Разве мы не понимаем, что когда ребенок приходит в мир, план его жизни намечен заранее? Без этого здесь никого бы не было вообще.
С полностью оформленной судьбой отливается форма, и дух вступает в нее, готовый предпринять свое жизненное путешествие в мире.
С предопределенным планом приходят в мир,
О Тулси! Со всем этим, ум не принимает этого.
Мать Природа теперь готовится к королевскому приему Принца Вселенной, обеспечивая молоко в материнской груди, приют в объятьях матери и армию слуг, чтобы заниматься его мельчайшими нуждами. Силы природы мобилизуют все свои усилия, чтобы объявить ребенка-принца своим. А по мере того как ребенок растет и развивается до зрелости и начинает ощущать жизненный импульс, поднимающийся в нем, мир, как приемная мать, объявляет его своим, и он радостно цепляется за нее и ее дары, забывая свой родной дом в небесах, бывший до рождения.
Небеса находятся около нас в нашем детстве,
Тени дома-тюрьмы начинают накрывать растущего мальчика.
Земля наполняет свои объятья своими уовольствиями;
Она имеет жажду естественного ей рода
И даже что-то от склада ума матери,
И не недостойную цель.
Домашняя кормилица делает все, что может,
Чтобы заставить своего приемыша,
Живущего на ней Человека
Забыть красоты, которые он знал
И тот великолепный дворец,
Откуда он пришел.
Вордсворт
Кроме того, все дары мира чисто эфемерны. Они всегда находятся в неустойчивом и переменчивом состоянии. Ничто не постоянно. Все подвержено упадку и разложению.
На миг появляются вещи
И затем уходят обратно в Полноту,
В мгновение ока сам мир погружается в великую глубину.
Кабир
Среди вечно меняющихся явлений мира есть только одно Неизменное Постоянство, и это - Бог и Бог-в-действии (Святой Дух, Кальма, Наам или Слово), ответственный за создание, сохранение и растворение бесчисленных вселенных. Почему тогда мы не должны жаждать, просить и молиться об этом неразрушимом жизненном принципе, чтобы мы тоже могли иметь "Жизнь вечную" и прийти к нашему вечному наследию, вечной Божественности, являющейся нашим первородным правом?
Услышь зов пустого человека;
Прояви Себя, о Господи;
Нанак смиренно достиг Твоей двери,
По милости Твоего поклонника.
Гуру Арджан
Наш родной дом - Сач Кханд. Века за веками прошли с тех пор, как мы расстались с Отцом, и мы все еще в изгнании в этом мире.
Душа, которая восходит вместе с нами,
Звезда нашей жизни, оформилась где-то
В другом месте и пришла издалека.
Вордсворт
Тогда мы должны жаждать воссоединения с Возлюбленным, разлученные с Ним на мириады лет.
Века за веками мы были разлучены,
Соедини нас с Собой, о Господь,
Из одного лишь сострадания, если Ты желаешь.
Мы блуждали высоко и низко
По всем направлениям компаса,
Теперь держи нас
Под тенью Своих Святых крыльев.
Гуру Арджан
В бесчисленных рожденьях я блуждал
Все дальше и дальше от Тебя,
Это (человеческое) рождение
Я посвятил Тебе и поставил на Тебя,
Равидас теперь живет в надежде встретить
Тебя однажды снова.
Равидас
Гуру Амар Дас поэтому молится:
Через бесчисленные круги я проходил без передышки,
В Твоей милости, о Милостивый!
Даруй мне благо Твоего явления.
Гуру Арджан молится:
Много рождений я имел в различных видах,
Каждый раз я должен был подвергнуться Множеству страданий.
По Твоей Милости я имею сейчас человеческое рождение,
Теперь самое время Тебе явиться мне, о Господь.
...Подними меня, о Господь! Я упал у Твоей двери,
Прими меня в сострадании,
Уставшего от моих блужданий.
Спаситель поклоняющихся Тебе,
Спаси грешников тоже;
Я не знаю никого, кроме Тебя,
Кому возносить мои молитвы;
О переправь меня безопасно
Через океан живой материи.
Душа чахнет в разлуке со своим Господом.
Даже если она недостойна Господа,
Она молится о единении с Ним.
...Все благословлены любовью их Господа,
Но я один, неудачник,
Так покрыт пятнами везде и всюду
Мой супруг не желает даже видеть мое лицо.
Гуру Амар Дас
Недостойный, я интенсивно молюсь
О своем возвращении, о Нанак;
Всех супруг имел Ты в изобилии,
Раздели ночь со мною тоже.
...Все девушки ушли со своими супругами,
Куда должен я, несчастный, обратить свое лицо?
У моих родителей я был светом их глаз,
Но горе мне, что мой Господь не смотрит на меня.
Гуру Амар Дас
Убей меня, если хочешь, но не отворачивайся;
Прижми меня к Своей груди, услышь мою молитву;
Просто посмотри сюда и заслужи мою благодарность;
Зачем убивать меня, отвращая Свое лицо прочь.
Кабир
Жажду я Твоего лика,
Мой разум зовет Тебя в муке;
Я молюсь Тебе, о Не Имеющий Формы!
И жажду Твоей милости.
...Жизнь достойна того, чтобы жить с Тобой рядом.
О милостивый, о восхитительный Возлюбленный,
Прогони все сомнения и иллюзии.
...Я искренне прошу и молю только об одном;
Я пожертвую все свое богатство и имущество
За единение с Тобой.
Гуру Арджан
Чего могу я просить у Тебя и повторять, кроме
Того, что я алчу и жажду видеть Тебя;
Именно с помощью Слова Мастера достигаешь Истины,
Нанак поэтому молится об этом одном.
...У меня есть только одно утверждение, и выслушай его,
Определенно, Ты велик, сострадателен и безупречен.
Гуру Нанак
Мы никогда не вспоминаем о Тебе и растрачиваем
Нашу жизнь на бесплодные поиски.
Нанак говорит: "О Господь, помни Свое обещание
Спасения независимо от наших проступков.
...Ты - обитель всех добродетелей и Господь всех нас,
Не имеющих добродетели;
Ни один раб не может восхвалить Тебя достаточно,
Когда он утаивает даже свое тело и жизнь от Тебя.
Ты спас меня от огней ада, я принял кров
У Твоих ног;
Ты - единственная ставка моей жизни и чести,
Я не полагаюсь ни на что иное.
...Велик Господь, безграничен, бесконечен и невыразим,
О Нанак! Он - Спаситель всех,
кто принимает убежище в Нем.
...Я молюсь Тебе, о Господь, телом, умом и душой.
О Нанак! Его величие таково,
Какого никогда не знал я прежде.
Гуру Арджан
Ты один делаешь все вещи,
Кому тогда должны мы молиться?
Гуру Нанак
Беспомощны мы, и милостив Ты,
Что можем мы, грешники, сказать Тебе?
Несмотря на корявые слова без смысла,
Прими нас и даруй нам дар совершенства.
Равидас
Ты - суть и основа самого моего существования;
Поэтому я молюсь Тебе одному.
У меня нет другого места,
Чтобы обратиться для поклонения,
Я кладу все свои удобства и неудобства перед Тобой.
...Я не могу воздать должное Твоему величию,
Так как я - невежественный дурак.
О Господь! Спаси бедного Нанака,
Ибо он принял убежище у Твоих ног.
Гуру Рам Дас
И снова мы находим в сикхских священных писаниях:
Мы, невежественные, несмышленые и лишенные
Всех добродетелей,
Приняли убежище у Тебя, о Первичный;
По Твоей безграничной Милости, о Господь!
Спаси нас, несмотря на все наши недостатки.
...О Боже! Имей милость и перевези нас на ту сторону;
Спаси нас с помощью Своей Мелодичной Песни.
Мы погрязли в трясине слепого увлечения;
О протяни нам Свою руку и вытащи нас.
Гуру Рам Дас
Не смотри на мои заслуги и недостатки,
И прости мне мои промахи, о Милостивый.
Как может глиняная игрушка быть отмыта дочиста?
Такова в самом деле судьба всех человеческих существ.
...О Господь! Будь сострадателен к сироте у Твоей двери;
Поддержи его в глухом колодце тела,
Ибо он слабоумен по уму и интеллекту.
...Мы - великие банкроты и грешники
С шайкой воров впридачу;
Сейчас Нанак находится у Твоей двери, о Господь!
Спаси его, как пожелаешь.
Гуру Арджан
О Несравненный Спаситель и Хранитель, услышь меня.
О Нанак! Невежественный и глупый
Никогда не думают о Нем;
Они не осознают кромешную тьму ночи,
В которой живут.
Гуру Нанак
У меня нет добродетелей тела или ума,
И пришел я издалека;
У меня нет ни богатства, ни красоты;
Спаси меня, бездомного.
...Тот, кто поскальзывается на каждом шагу,
Не может убежать сам;
О Нанак! Он может простить и быть мне проводником
В Его Божественной Милости.
Гуру Арджан
Мы совершаем промахи без числа
И не знаем их последствий;
О Господь! Прости нас в Твоей Милости,
Ибо мы - закоренелые грешники.
Гуру Амар Дас
Как огромное глубокое море, мы полны пороков;
Твоим Милосердием и Спасительной Милостью
Ты можешь спасти жернова мельницы от потопления.
Гуру Нанак
Весь мир находится в смертных муках.
Бог один может спасти его
Своей безграничной любовью.
Весь мир пожирают невидимые огни ада;
Спаси нас всех Своей любящей Милостью
Любым путем, каким это возможно.
Гуру Амар Дас
О Господь! Ты несравненно глубок и бесконечно высок,
Никто не достигает Тебя;
Мы молимся о том, чтобы мы могли не забывать Тебя,
Источник всех благ.
Гуру Арджан
О Великий Дающий и совершенный Мастер,
Я прошу у Тебя только один дар - дар Хари.
Пролей Свои благословения на Нанака,
О мой старый Друг, стань проявленным во мне.
Гуру Рам Дас
И добрые, и злые намерения находятся
Под Твоим контролем, о Господь.
Мы - лишь инструменты, а Ты -
Движущая сила за нами.
Мы только действуем и делаем так,
Как Ты побуждаешь нас сзади.
...Все наши мысли и благие намерения
Находятся под Твоим контролем;
Ты один являешься движущей силой
За всеми нашими действиями.
О Нанак! Он - господствующая Сила,
Которая действует так,
Как Он пожелает.
Гуру Рам Дас
Сами по себе мы неспособны оказать никакое служение Богу и не можем гордиться нашим так называемым служением. Именно в сиянии Божественного света мы живем и имеем само наше бытие. Когда Он забирает жизненный ток, мы становимся беспомощными:
Никто не может ни служить Тебе,
Ни ощущать ликование от чего-либо.
Когда жизненные токи забираются,
Как беспомощны мы становимся.
Гуру Амар Дас
Мы должны просить у Бога именно Бога, так как все остальное означает навлечение головной боли. Величайший Его дар - это дар Наама или Силы Божественного, который, когда даруется, приносит с собой довольство и удовлетворение.
Кроме Тебя, все остальное - источнок беды и горя;
Даруй нам дар Твоего Слова, который
Приносит мир и удовлетворенность.
Гуру Арджан
Маулана Руми молится таким образом:
Не проси у Бога ничего, кроме Бога.
Кроме Него, все остальное бренно.
Никогда не проси у Бога то, что должно разрушиться,
Не проси у Бога ничего, кроме Него Самого,
Не омрачай свой ум мыслями и заботами,
Которые несбыточны.
1) ПРОСИТЕ БОГА
Можно призывать на помощь в критические моменты своей жизни Бога или Богочеловека, так как Он один может спасти в такие скользкие моменты.
Полный смертных грехов и мучимый похотями плоти,
Я кричу - спаси меня Твоей Милостью, как Ты можешь,
О Великий и Сострадательный! Я - в Твоей Милости.
Аскезами и эпитимиями убежать невозможно,
Но Твоим взглядом Милости Нанак выходит
Из глухого колодца.
О Господь! Спаси меня,
Я неспособен сделать ничего,
В Твоей Милости, даруй мне дар Наама.
Гуру Арджан
Я молюсь Гуру, Возлюбленному Бога,
Я - грязный червя...
Продолжение на следующей странцие...
