горестей и бед;
Даруй мне кров у Твоих Ног и защити меня, о Ты,
Всепроникающий Абсолют.
Находясь в сердцах всех, Ты видишь и слышишь через нас,
Ибо Ты ближе близкого.
О Господь! Услышь молитву Нанака:
Спаси меня, ибо я - Твой ученик.
Ты всегда Всемогущ, а мы - бедный нищие,
Запутавшиеся в мирских влечениях.
О вытащи нас из трясины и освободи нас
От рабства разума и материи,
Потому что мы каждый миг получаем наказание
За наши промахи.
О мой Творец, Ты непривязан и свободен от всех ограничений.
Я устал от блуждания во множестве воплощений,
О имей милость ко мне.
Нанак молится: Я - раб Хари;
Господь - поддержка моего жизненного дыхания.
Ты - Всемогущий, а я имею слабый интеллект, мой Господь;
И все же Ты снабжаешь даже неблагодарного.
Ты совершенен в Своем Милостивом Видении:
О Творец, Ты - За пределами всякого понимания и Безграничен,
А я низок и не знаю ничего.
Спиной к жемчужинам, я собираю ракушки,
Я груб, низок и невежественен,
Трудно заработанная Майя (богатство), собранная
Праведными и неправедными средствами, преходяща
И исчезает в мгновение ока.
Нанак ищет кров у Всемогущего,
Спаси меня от окончательной немилости.
Мы грязны, Ты чист; мы так недостойны Тебя, о Благодетель.
Мы дураки, в то время как Ты - Весь Мудрость и Обладатель
Всех сил (искусств).
О Мадхо, какое огромное различие между этими двумя.
Мы - падшие, а Ты Совершенен;
Мы - грешники, а Ты - Разрушитель всех грехов,
О Прекрасный Любимый.
Ты создал все и обеспечил каждого жизнью, телом и душой.
Этот недостойный не имеет хороших качеств, и все же
Ты даешь ему все от доброты Твоей.
Ты творишь благо, которое мы не ценим, и все-таки
Ты всегда добр. О Господь! Защити Своих детей,
Ты, Сокровище всего и Вечно Сущий Король.
Творение просит Тебя, Нанак говорит:
Низки мы, спаси нас ради Твоих святых.
Сделай меня Твоим, о Милостивый,
Потому что принял я кров у двери Твоей.
Спаси меня, о Благодетель бедного,
Я измучился в поисках Тебя.
Это в самой природе Твоей -
Любить Своих последователей и поднимать падшего:
Нет никого другого, кроме Тебя, чтобы услышать мою молитву.
Я молюсь - подними меня, о Милостивый,
И вытащи меня из колеса сансары, держа мою руку.
О мой Любимый, услышь, как я блуждаю один в пустыне!
Как могу я иметь терпение без Любимого? Беззаботен Он.
Жена не может жить без своего супруга
Долгими и мучительными ночами.
Я не смыкаю глаз, я жажду только моей любви, о услышь меня.
В отсутствие Любимого ни у кого нет симпатии ко мне,
И я плачу совсем один.
Нанак говорит: жена получает своего Любимого, если она
Действительно чувствует себя совсем несчастной
И жалкой без Него. Любимый моей жизни оставил меня,
Кто соединит меня с Ним?
Бывает счастье, когда любовь соединяет, ибо тогда
Слово (Мистический Звук) становится приятным.
Когда Слово становится блаженством, мы достигаем
Правильного места, и внутренняя лампа освещает тело.
Слушай, мой друг, мы становимся действительно прекрасными
Пением хвалы Высшей Истине.
Когда Сатгуру соединил меня с Любимым,
Я получил удовольствие от Его общества,
И Божественное Слово, полное нектара,
Сделало меня жизнерадостным от счастья.
Нанак говорит: жена может иметь истинное счастье,
Когда Любимый тоже любит ее;
Хотя и забывающие о Тебе, мы все же Твои, о Господь!
Даже если я совершаю ошибки, все же я имею
Высокую привилегию принадлежать Тебе;
Тот, чей разум бродит где-то в другом месте,
Наверняка умрет от сожаления, что он делал так.
Как я могу оставить моего Любимого, когда я вижу,
Что Он - Хранитель моей души?
Ты - мой друг и родственник, и я очень горд Тобой;
Когда Ты находишься внутри, я счастлив и ощущаю,
Что мое бедное "я" почтено.
Теперь, когда Ты был так добр ко мне,
Молю - не давай мне смотреть никуда больше
И позволь мне хранить дар воспоминания о Тебе
Всегда скрытым в моем сердце.
Я пройду лиги (около 5 км.), чтобы иметь Твой Даршан
(любящий взгляд). Я полюблю слушать рассказы о Тебе,
Это должно радовать Тебя и Сатгуру. Миллионы солнц и лун
Не могут сравниться с великолепием одного Твоего волоса.
Ты - Величайший из великих, Неописуемый и Невыразимый.
Я не могу достаточно воздать Тебе хвалу;
Твоих друзей миллионы, и все они выше меня.
Просто даруй мне один Взгляд Милости,
И я буду счастливейшим созданием.
При виде Его разум получает Высший Покой,
И все беды его уходят,
Как могу я забыть Того, Кто насыщает меня
Своим Божественным Присутствием?
С большим смирением я швырнул себя к Его Ногам,
И по просьбе Он сделал меня Своим.
Нанак получил Его через помощь Святого,
Потому что так было предопределено.
Ты - мой Отец, Ты - моя Мать,
Ты - моя душа, о Даритель Счастья.
Ты - мой Хозяин, и я - Твой раб,
И кроме Тебя нет ничего моего.
Даруй, чтобы я мог петь хвалы Тебе день и ночь.
Мы - Твои инструменты, и Ты играешь на них,
Мы - нищие у Твоей двери, дай нам Дар, о наш Благодетель!
По Твоей Милости я могу наслаждаться
Внутренним Блаженством,
Потому что Ты пропитываешь каждое сердце.
Только Твоей Милостью можно повторять Твой сладкий Наам
И петь хвалы Тебе в обществе Твоих любимых святых.
По Твоей Милости наши боли устраняются,
И по Твоей Милости лотос сердца открывается.
Я с любовью изливаю себя у Ног Гурудэв
(Светящейся Формы Мастера), чей Даршан (вид) плодотворен
И служение которому так очищающе.
Будь добр, о мой Господь, чтобы Нанак
Мог петь хвалы Тебе постоянно.
Мой Господь, какой я бедный беспомощный бедняга!
Из очень низкого рождения Ты поднял меня до человека,
И в этом заключается Твое величие.
Ты - Господин всего, Даритель души и дыхания жизни,
И никто не может описать Твои многочисленные атрибуты.
Любимый всеми, Ты обеспечиваешь питание всем,
Ты поддерживаешь всю жизнь.
Никто не знает Твоей тайны, не проникая, как Ты,
В обширность Запредельного, так как все это Твое проявление.
Нанак молится: даруй мне корабль общества святых,
Чтобы пересечь океан жизни и смерти.
Продолжай делать с нами, как Тебе нравится,
Мы пришли под Твой кров.
Мы совершаем ошибки день и ночь, а Господь
Прощает нас и защищает нашу честь.
Мы - Твои всегда ошибающиеся дети,
А Ты - наш Гуру и Отец.
О дай нам добрый совет;
Нанак - Твой слуга, спаси его от немилости.
МОЛЕНИЕ О НЕСРАВНЕННОМ БЛАГЕ НААМА
Сатгуру, я пришел к Твоим Ногам;
Дай мне блаженство Наама как Божественную честь
И освободи меня от всех несчастий.
Я не могу думать ни о каком другом месте отдыха,
И как последнее средство - я у Твоей двери.
Заслуживаю я или нет, о спаси меня, как Ты пожелаешь,
Ибо заслуги у меня нет никакой.
Ты всегда прощающий, всегда добрый и поддерживаешь все.
Нанак нашел убежище у Святых:
Будь добр, защити его на этот раз.
Я получил настоящую жизнь
От видения Твоего Божественного Лика,
И я чувствую себя настоящим счастливчиком.
Услышь эту мою молитву, мой Господин:
Сделай меня Своим учеником и дай мне дар Наама,
Храни меня под Своей защитой, мой Благосклонный Господин.
Лишь очень немногие ценят Милость Гуру,
Услышь мой зов, мой Господин и Друг.
Пусть Твои Лотосовые Стопы пребывают в моем сердце.
Нанак просит лишь об одном:
Не ускользай из моего воспоминания,
О Ты, Океан Всей Доброты.
О Господь, будь добр и даруй,
Чтобы мы могли петь Тебе хвалы.
С тоской жду я времени, когда Господь
Сможет прижать меня к Своей груди.
Мы - дети без мудрости и погрязли в крайнем невежестве.
Ты - наш Отец, помоги нам понять.
Сыновья совершают ошибки снова и снова,
А Отец наш все-таки любит их.
Что бы Ты ни дал нам, о Господь,
Все мы радостно принимаем,
Потому что нет у нас другого крова, куда обратиться.
Господь будет дорог таким последователям,
Которые дороги Господу.
Благодаря Твоей милости мы соединимся с Тобой;
Только по Твоей Милости можем мы
Постоянно помнить Тебя.
Нанак пришел к двери Хари,
Он спасет меня от немилости.
О ДАРОВАНИИ ВАЖНОГО ШАНСА СЛУЖИТЬ СВЯТЫМ
И О САМООТДАЧЕ ГОСПОДУ
О Милостивый, я прошу Тебя сделать меня рабом Твоих слуг:
Когда Ты говоришь со мной, я жив
И получаю все богатства и царства.
Сокровище нектара Наама находится в изобилии
В доме преданных Господу,
В их обществе я чувствую себя приподнятым,
Так как там я слышу хвалы Ему,
В служении им мое тело очищается.
Я приношу им воды, овеваю их, мелю им зерно
И радуюсь, омывая их ноги.
Я не могу сделать ничего сам.
Яви мне Твою Милость, о Господи!
Дай мне место, чтобы жить с Божественными Святыми.
О покажи мне Твой Милостивый Лик,
Чтобы я мог петь хвалы Тебе в сумерках и на рассвете,
и вытирать пыль с ног Твоих слуг
Длинными волосами моей головы.
Таково мое сокровенное желание, о Мастер!
Ибо нет никого, кроме Тебя, о ком бы я мог думать.
Я медитирую на Твоих Лотосовых Стопах и смотрю на Тебя:
Милостивый Господь, Владыка всего!
Со сложенными руками я молюсь, чтобы Нанак,
Твой слуга, мог повторять Твой Божественный Наам
И достигать Запредельного в мгновение ока.
О Господь! У меня есть только одно желание:
Сокровище милости и благосклонности,
Сделай меня учеником Твоих святых.
Я могу почтительно кланяться им в ранние утренние часы,
И почтительно смотреть на их сияющие лица день и ночь,
И посвятить себя, тело и разум, служению им.
Я могу всегда петь хвалы Господу своим языком
С каждым дыханием жизни.
Дай мне вспоминать Господа с каждым дыханием моей жизни.
Позволь мне вспоминать Господа,
И позволь мне жить со святыми день за днем.
Моя единственная пища и богатство - Твой Божественный Наам,
Так Нанак наслаждается настоящим блаженством.
Сделай мне одно благо:
Пусть мой лоб будет у Ног Святых,
Мои глаза имеют Его Даршан (взгляд),
Мое тело лежит в светящейся пыли Его Ног,
Слово Гуру волнуется в моем сердце
И Имя Господа пребывает во мне.
Освободи меня от пяти смертных грехов
( похоти, гнева, жадности, привязанности и эгоизма),
И сожги все мои сомнения и иллюзии, о Мастер.
Мы должны считать, что все, что Ты делаешь,
Служит нашему благу, и не иметь никаких сожалений.
Ты - Благодетель Нанака, о Господь!
Освободи меня через общество Твоих святых.
О ЗАЩИТЕ ОТ ПЯТИ СТРАСТЕЙ
Мой Отец, спаси меня: у меня нет никаких добродетелей,
В то время как Ты - Сама Добродетель;
Я совсем один и должен бороться с пятью врагами.
Защити меня, о мой Спаситель! Враги губят меня
И делают меня ужасно несчастным,
Поэтому я пришел под Твой шаран (кров).
Я испробовал все садханы, чтобы избежать их,
Но они не оставляют меня.
Услышав о защитной силе Святых, я пришел к ним за помощью.
Они были достаточно добры и пришли мне на выручку,
И я получил огромное облегчение через них.
Святые дали мне урок бесстрашия, и я практиковал их Слово:
Так я победил страшных врагов
Посредством благословенного Бани (Мистического Звука). Нанак говорит: увидев Свет, я достиг Глубокого Спокойствия.
Ты делаешь меня свободным от страстей, лжи, жадности
и злословия о других;
Искорени из меня все злые наклонности
И позови меня ближе к Себе.
Сделай меня знающим Твою Волю.
Слуги Хари поют песни счастья;
О научи меня пути, с помощью которого я мог бы
Не забывать Тебя даже на миг.
К большому счастью, Нанак встретил Совершенного Гуру,
И с тех пор его разум прекратил блуждать повсюду.
Я не знаю никого иного, кроме Тебя;
Ты - со мной, Ты - мой друг и компаньон, о Господь!
Чего мне бояться с Тобой, моим надежным якорем и надеждой?
Не дай мне забыть Тебя ни на миг,
Даже когда я сижу или стою, в постели или вне ее.
Держи меня всегда под Своей защитой (шаран),
Ибо этот мир - страшный океан огня;
О Сатгуру Нанака! Ты - Даритель настоящего счастья,
А мы - Твои дети, о Господь!
ОБЩИЕ МОЛИТВЫ ОБО ВСЕМ
Все грехи последователей Святых, которые служат Господу,
Устраняются и уничтожаются. Будь добр к нам, о Господь!
И держи нас в обществе тех, кто дорог Тебе.
Мой Господь! Я не могу описать Твое Величие.
Мы тонем в стремнине с ужасным грузом грехов на нас,
Подобных мельничным жерновам,
А Ты так милостиво вытаскиваешь нас. Множество воплощений
Мы были запутаны в несносных соблазнах мира,
Но когда мы вошли в контакт со Святыми, мы были ...
Продолжение на следующей странцие...
