На пути дзэн \ Роберт Эйткин

ринять поиски убежища в…; найти свободу от обусловленности в…
сарводайя шрамадана (сингальск.) – пробуждение Всего благодаря соучастию личной энергии; движение развития сообщества на Шри Ланке, основанное на буддизме.
сёкэн (яп.) – первый взгляд; первое собеседование между учеником и роси.
сканды (санскр.) – составные элементы бытия; воспринимаемые предметы и уровни восприятия.
сото (яп.) – секта сото дзэн, восходящая к Тун Шаню Лянь-чжи (Донгсян Ляндзи) 840 –901 г.г.
сутра (санскр.) – классический труд; проповеди, приписываемые Будде; буддийские писания.
сэйдза (яп.) – спокойное сиденье; японское сиденье; альтернативная поза для дзадзэн.
сэйдза сики (яп.) – система сэйдза; физическая и умственная система развития благодаря практике сэйдза.
сэммон додзё (яп.) – специальное место обучения; храм риндзай дзэн, где обучаются монахи или монахини.
сэнсэй (яп.) – учитель.
сэссин (яп) – прикоснуться к уму, получить или передать ум; практика медитации дзэн в уединении, обычно семидневная.
такухацу (яп.) – «показывать чашу», хождение монахов или монахинь по городам около храма для принятия подношений денег или риса.
татами (яп.) – тяжёлые маты площадью 3x6 футов, покрывающие пол в традиционных японских домах и храмах,
татхагата (санскр.) – так приходить (или уходить);
тот, кто так приходит; будда.
ти сарана гамана (пали) – принятие Трёх Убежищ; церемония обретения дома в Будде, Дхарме и Сангхе.
тхеравада (пали) – Путь Старейших; современный буддизм в Южной и Юго-Восточной Азии.
тэйсё (яп.) – издать крик; беседа роси о дхарме.
упая (санскр.) – надлежащие или искусные средства; сострадательное и мудрое действие.
хакама (яп.) – рубаха, носимая поверх мужского кимоно.
хинаяна (санскр.) – Меньшая Повозка, термин Северного буддизма, обозначающий Южный буддизм Шри Ланки, Бирмы, Юго-Восточной Азии.
хобэн (яп.) – см. упая.
хотокэ (яп.) – будда.
чжань (чань) (кит) – дзэн.
чж'анна (чанна) (кит.) – дхьяна.
Шарипутра (санскр.) – ученик, которому адресована Сутра Сердца.
Яджнядатта (санскр.) – Эньядатта, мифический безумец.