озже в порошок, который, как
считалось, лечит порезы, укусы и царапины.
К вечеру состояние Тешомы нисколько не улучшилось.
Она неподвижно лежала в гамаке, уставясь пустыми глазами в пальмовую
крышу. Меня охватило чувство неописуемой беспомощности, когда Ирамамове
снова склонился над ребенком, чтобы массировать и высасывать из нее злых
духов.
-- Позволь мне попытаться вылечить ребенка, -- сказала я.
Ирамамове едва заметно улыбнулся, переводя глаза то на меня, то на
Тешому. -- А с чего ты взяла, что сможешь вылечить мою внучатую племянницу?
-- спросил он в глубокой задумчивости. В его тоне не было насмешки, одно
лишь смутное любопытство. -- Мы не отыскали ее душу.
Какой-то могущественный вражий шапори выманил ее прочь. Ты думаешь, что
сможешь противостоять заклятию злого колдуна? -- Нет, -- поспешно заверила я
его. -- Это можешь только ты.
-- Что же ты тогда будешь делать? -- спросил он. -- Ты однажды сказала,
что никогда никого не исцеляла. Почему же ты думаешь, что сейчас тебе это
удастся? -- Я помогу Тешоме горячей водой, -- сказала я. -- А ты исцелишь ее
своими заклинаниями к хекурам.
Ирамамове на минуту задумался; затем постепенно лицо его смягчилось. Он
прикрыл ладонью рот, будто удерживаясь от смеха. -- Ты многому научилась у
тех шапори, которых знала? -- Я помню кое-что из их методов лечения, --
ответила я, не упомянув, однако, что средство, которое предназначалось
Тешоме, применяла моя бабушка, когда не удавалось сломить лихорадку. -- Ты
сказал, что видел хекур у меня в глазах. Если ты будешь петь им заклинания,
то, может быть, они мне помогут.
Легкая улыбка появилась и задержалась на губах Ирамамове. Казалось, мои
доводы почти убедили его. Тем не менее он с сомнением покачал головой. --
Так исцеление не делается. Как я могу просить, чтобы хекуры помогли тебе? Ты
тоже хочешь принять эпену? -- Это мне не понадобится, -- заверила я его и
заметила, что если могущественный шапори может приказать своим хекурам
похитить душу ребенка, тогда такой искусный колдун, как он, вполне может
приказать своим духам, которые, как он считает, со мной уже знакомы, чтобы
те пришли мне на помощь.
-- Я призову хекур помочь тебе, -- объявил Ирамамове. -- Я приму эпену
вместо тебя.
Пока один из мужчин вдувал галлюциноген в ноздри Ирамамове, Ритими,
Тутеми и жены Арасуве принесли мне полные калабаши горячей воды, которую
старая Хайяма нагрела в больших алюминиевых котелках. Я намочила свое
разрезанное одеяло в горячей воде и, пользуясь штанинами джинсов вместо
перчаток, выжала каждую полоску ткани, пока в ней не осталось ни капли
влаги. Потом я осторожно обернула ими все тело Тешомы и накрыла прогретыми
над огнем пальмовыми листьями, нарезанными по моей просьбе кем-то из
подростков.
Я с трудом могла перемещаться по хижине, куда набилась целая толпа
народу. Они молча следили за каждым моим движением, внимательно и
настороженно, чтобы не упустить ни единой мелочи. Сидя рядом со мной на
корточках, Ирамамове без устали бросал в ночь свои заклинания. Час проходил
за часом, и люди постепенно разошлись по гамакам. Нимало не обескураженная
их неодобрением, я продолжала сменять остывающие компрессы. Ритими молча
сидела в своем гамаке. Ее сплетенные пальцы безвольно лежали на коленях в
жесте полнейшего отчаяния. Всякий раз, поднимая на меня глаза, она
заливалась слезами.
Тешома, казалось, никак не реагировала на мои хлопоты. Что если у нее
не простуда, а что-то другое? Что если ей станет хуже? Уверенность моя
заколебалась, и я с таким жаром стала бормотать молитвы за нее, с каким не
молилась с самого детства. Подняв глаза, я натолкнулась на взгляд Ирамамове.
Он был встревожен, словно понимал сумятицу противоречивых влияний,
одолевающих меня в эту минуту, -- колдовства, религии и страха. Затем с
прежней решимостью он стал петь дальше.
К нам присоединился старый Камосиве, присев на корточки у очага.
Предрассветная прохлада еще не вползла в хижину, но сам по себе горящий
огонь заставил его инстинктивно придвинуться к нему поближе. Он тоже завел
тихую песню. Его журчащий голос успокоил меня; он, казалось, принес с собой
голоса ушедших поколений.
Дождь, поначалу решительно и энергично забарабанивший по пальмовой
крыше, затем ослабел до легкой измороси, которая погрузила меня в какое-то
оцепенение.
Уже почти светало, когда Тешома заметалась в гамаке, нетерпеливо срывая
мокрые куски одеяла и обернутые вокруг нее пальмовые листья. Широко раскрыв
глаза от удивления, она села и улыбнулась старому Камосиве, Ирамамове и мне,
сгрудившимся у ее гамака. -- Я хочу пить, -- сказала она и одним глотком
выпила всю поданную воду с медом.
-- Она поправится? -- неуверенно спросила Ритими.
-- Ирамамове заманил ее душу обратно, -- сказала я. -- А горячая вода
переломила ее лихорадку. Теперь ей нужно только тепло и спокойный сон.
Я вышла на поляну и распрямила затекшие ноги.
Опирающийся о палку старый Камосиве тесно прижал локти к груди, чтобы
сохранить тепло. Он был похож на ребенка. Ирамамове остановился рядом со
мной по дороге в свою хижину. Не было сказано ни слова, но я точно знала,
что мы пережили момент абсолютного взаимопонимания.
Глава 22
Едва заслышав приближающиеся шаги, Тутеми знаком велела мне пригнуться
к покрытым плесенью листьям тыквенной лианы. -- Это отряд, уходивший в
набег, -- шепнула она. -- Женщинам не полагается видеть, с какой стороны
возвращаются воины.
Не в силах совладать с любопытством, я потихоньку встала на ноги.
Вместе с мужчинами шли три женщины, одна из них была беременна.
-- Не смотри, -- взмолилась Тутеми, потянув меня вниз. -- Если увидишь
тропу, по которой возвращались участники набега, тогда тебя захватят враги.
-- До чего же все-таки украшают мужчин эти яркие перья, которые
струятся с их наручных повязок, да еще эта сплошная раскраска пастой оното,
-- сказала я и тут же в смятении заметила: -- Но Этевы среди них нет! Как
по-твоему, его не могли убить? -- Тутеми ошеломленно уставилась на меня. Без
малейшего намека на нервозность она чуть отвела в сторону широкие листья
лианы, чтобы взглянуть на удаляющиеся фигуры. На ее встревоженном лице
вспыхнула улыбка, и она схватила меня за руку. -- Смотри, вон Этева. -- И
она притянула к себе мою голову, чтобы я тоже увидела. -- Он, унукаи.
Далеко позади всех медленно тащился Этева, ссутулив плечи, словно под
тяжестью невидимого груза. На нем не было ни украшений из перьев, ни
раскраски. Лишь короткие тростниковые палочки были продеты в мочки его ушей
и такие же тростинки браслетами были повязаны на обоих запястьях.
-- Он что, болен? -- Нет. Он унукаи, -- восхищенно ответила она. -- Он
убил Мокототери.
Не в состоянии разделить радость Тутеми, я лишь уставилась на нее в
немом изумлении. Потом, почувствовав, что вот-вот расплачусь, отвела глаза в
сторону. Мы подождали, пока Этева скроется из виду, и неторопливо
направились в шабоно.
Услышав приветственные крики вышедших из хижин жителей деревни, Тутеми
ускорила шаг. В окружении ликующих Итикотери посреди поляны гордо стояли
участники набега. Отвернувшись от мужа, самая младшая жена Арасуве подошла к
трем пленным женщинам, которых радостные приветствия обошли стороной. Они
молча стояли в некотором отдалении, не сводя настороженных взглядов с
приближающейся к ним женщины Итикотери.
-- Раскрасились оното -- какая гадость! -- завопила жена Арасуве. --
Чего же еще ждать от женщины Мокототери? Вы что, думаете, что вас пригласили
на праздник? -- Злобно глядя на женщин, она схватила палку. -- Я всех вас
сейчас отлуплю. Если бы меня захватили в плен, я бы убежала, -- кричала она.
Три женщины Мокототери сжались в тесную кучку.
-- По крайней мере я пришла бы с жалобными рыданиями, -- прошипела жена
Арасуве, дернув одну из них за волосы.
Арасуве ступил между своей женой и пленницами. -- Оставь их в покое.
Они так много ревели, что от их слез промокла вся тропа. Это мы заставили их
прекратить плач.
Мы не хотели слышать их завываний. -- Арасуве отнял у жены палку. -- И
это мы велели им раскрасить лица и тела оното. Здесь этим женщинам будет
хорошо. И обходиться с ними будут хорошо! -- Он повернулся к остальным
женщинам Итикотери, столпившимся возле его жены. -- Дайте им что-нибудь
поесть. Они проголодались не меньше нас. А мы не ели вот уже два дня.
Но укротить жену Арасуве было не так-то просто. -- Ваши мужья убиты? --
приставала она с расспросами к женщинам. -- Вы сожгли их? Вы съели их пепел?
-- Затем она набросилась на беременную: -- А твой муж тоже убит? Ты что же,
рассчитываешь, что мужчина Итикотери станет отцом твоему ребенку? Грубо
оттолкнув жену, Арасуве громко объявил: -- Убит был только один человек. В
него угодила стрела Этевы.
Это был тот самый человек, который убил отца Этевы во время прошлого
вероломного набега Мокототери. -- Арасуве повернулся к беременной женщине и
продолжил без малейшего сочувствия во взгляде или голосе: -- Мокототери
похитили тебя некоторое время назад. Среди них у тебя нет братьев, которые
пришли бы тебя выручать. Так что ты теперь Итикотери. И нечего больше
реветь. -- И Арасуве пустился в объяснения, что трем пленницам будет лучше
жить среди его народа. Он особо подчеркнул, что Итикотери чуть ли не каждый
день едят мясо, и в течение всего сезона дождей у них полно кореньев и
бананов, так что никто здесь не голодает.
Одна из пленниц была совсем еще молоденькая девочка, лет десяти или
одиннадцати. -- Что с ней будет? -- спросила я Тутеми.
-- Как и остальных, кто-нибудь возьмет ее в жены, -- ответила Тутеми.
-- Мне было примерно столько же, когда меня похитили Итикотери. -- Губы ее
скривились в тоскливой улыбке. -- Мне еще повезло, что свекровь Ритими
решила, что я стану второй женой Этевы. Он ни разу еще меня не колотил.
Ритими относится ко мне как к сестре. Она не ссорится со мной, не заставляет
работать за себя... -- Тутеми оборвала на полуслове, когда жена Арасуве
снова с криками набросилась на женщин Мокототери.
-- Какое бесстыдство явиться сюда в раскраске! Вам не хватало еще
только воткнуть цветы в уши и пуститься в пляс. -- И она следом за тремя
пленницами направилась в хижину мужа. -- Мужчины изнасиловали вас в лесу?
Вот почему вас так долго не было! Должно быть, вам это понравилось. -- И
толкнув беременную женщину, она добавила: -- А с тобой они тоже спали? --
Заткнись! -- рявкнул Арасуве. -- Не то я отколочу тебя до крови. -- И он
повернулся к шедшим в отдалении женщинам. -- А вы должны радоваться, что
ваши мужья вернулись живые и здоровые. Вы должны быть довольны, что Этева
убил этого человека, а мы привели трех пленниц.
Теперь ступайте в свои хижины и кормите мужей.
Женщины, ворча, вернулись к своим очагам.
-- А почему так злится только жена Арасуве? -- спросила я Тутеми.
-- А ты разве не знаешь? -- спросила она, злорадно улыбнувшись. -- Она
боится, что он выберет себе из этих женщин четвертую жену.
-- А зачем ему так много? -- У него большая сила и влияние, --
категорично заявила Тутеми. -- У него много зятьев, которые приносят много
дичи и помогают ему на огородах. Арасуве может прокормить много жен.
-- Пленниц изнасиловали? -- спросила я.
-- Одну. -- На какую-то долю секунды Тутеми озадачило возмущенное
выражение моего лица, но затем она продолжила свои объяснения насчет того,
что захваченную в плен женщину обычно насилуют все участники набега. -- Так
приня...
Продолжение на следующей странцие...
